Pirkimo – pardavimo taisyklės/ Rules of the "Medzio kampas" electronic store/

LT

Elektroninės parduotuvės “Medžio kampas” taisyklės

1. Bendrosios nuostatos.

1.1. Šios prekių pirkimo – pardavimo taisyklės (toliau – Taisyklės) yra Šalims privalomas teisinis dokumentas, kuris nustato Pirkėjo ir Pardavėjo teises, pareigas ir atsakomybę Pirkėjui įsigyjant prekes el. parduotuvėje.

1.2. Pardavėjas pasilieka teisę bet kuriuo metu pakeisti, taisyti ar papildyti taisykles, atsižvelgdamas į teisės aktų nustatytus reikalavimus. Pirkėjas informuojamas el. parduotuvės tinklalapyje. Pirkėjui apsiperkant el. parduotuvėje taikomos Taisyklės, galiojančios užsakymo pateikimo metu.

1.3. Pirkti el. parduotuvėje turi teisę:

1.3.1. veiksnūs fiziniai asmenys, t.y., asmenys sulaukę pilnametystės, kurių veiksnumas nėra apribotas teismo tvarka;

1.3.2. nepilnamečiai nuo 14 iki 18 metų amžiaus, tik turėdami tėvų arba rūpintojų sutikimą, išskyrus tuos atvejus, kai jie savarankiškai disponuoja savo pajamomis;

1.3.3. juridiniai asmenys;

1.3.4. visų aukščiau nurodytų asmenų įgaliotieji atstovai.

1.4. Sutartis tarp Pirkėjo ir Pardavėjo laikoma sudaryta nuo to momento, kai Pirkėjas el. parduotuvėje suformavęs prekių krepšelį, nurodęs pristatymo adresą, pasirinkęs atsiskaitymo būdą ir susipažinęs su Pardavėjo taisyklėmis, paspaudžia mygtuką „Sutinku su paslaugų teikimo sąlygomis ir privatumo politika“ (žr. 5 punktą „Prekių užsakymas, kainos, atsiskaitymo tvarka, terminai“).

2. Asmens duomenų apsauga.

2.1. Pirkėjas, užsakydamas prekes, atitinkamuose Pardavėjo pateikiamuose informacijos laukuose turi nurodyti prekių užsakymo tinkamam įvykdymui būtinus Pirkėjo asmens duomenis: vardą, pavardę, prekių pristatymo adresą, telefono numerį ir el. pašto adresą.

2.2. Patvirtindamas šias taisykles Pirkėjas sutinka, jog 2.1. punkte pateikti Pirkėjo asmens duomenys būtų tvarkomi prekių ir paslaugų pardavimo el. parduotuvėje, Pardavėjo veiklos analizės tikslais.

2.3. Sutikdamas, kad Pirkėjo asmens duomenys būtų tvarkomi prekių ir paslaugų pardavimo Pardavėjo el. parduotuvėje tikslu, Pirkėjas taip pat sutinka, kad Pirkėjo nurodytu el. pašto adresu būtų siunčiami informaciniai pranešimai, būtini prekių užsakymui įvykdyti.

2.4. Pirkėjas gali uždrausti jo asmens duomenų rinkimą ir apdorojimą rinkodaros tikslais (naujienų, akcijų siuntimo el. paštu arba mobiliuoju telefonu) apie tai informuodamas el. pašto adresu medziokampas@gmail.com išskyrus atvejus, kai tai būtina reikalavimų, kylančių iš Pirkimo – pardavimo sutarties, įvykdymui arba Užsakymo įvykdymui.

3. Pirkėjo teisės ir įsipareigojimai.

3.1. Pirkėjas turi teisę pirkti prekes el. parduotuvėje šių Taisyklių ir kitose šios el. parduotuvės informacijos skiltyse nustatyta tvarka.

3.2. Pirkėjas privalo sumokėti nurodytą prekių bei jų pristatymo kainą, taip pat kitus mokėjimus (jei tokie nurodyti sudarant sutartį) ir priimti užsakytas prekes. Už prekes Pirkėjas sumoka elektroninės parduotuvės “www.medziokampas.lt” nurodytais atsiskaitymo būdais, arba grynais pinigais prekių pristatymo metu.

3.3. Pirkėjo pasirinktos prekės rezervuojamos bei Pardavėjas imasi vykdyti pirkimo-pardavimo sutartį tik tada, kai Pardavėjas gauna pranešimą iš Pirkėjo banko atliktą mokėjimą už pasirinktas prekes.

3.4. Pirkėjas turi teisę atsisakyti prekių pirkimo – pardavimo sutarties su el. parduotuve ir reikalauti grąžinti pinigus už prekes arba pakeisti prekes kokybiškomis apie tai raštu pranešdamas Pardavėjui per 14 darbo dienų nuo prekės pristatymo dienos tik tuo atveju, jei grąžinama prekė nebuvo naudota, nepažeista, o pakuotė nėra praradusi prekinės išvaizdos. Kitu atveju, prekės grąžinamos ar keičiamos tik Pardavėjui sutikus.

3.5. Pirkėjas, naudodamasis el. parduotuve, sutinka su šiomis pirkimo – pardavimo Taisyklėmis ir įsipareigoja jų laikytis bei nepažeisti LR teisės aktų.

4. Pardavėjo teisės ir įsipareigojimai.

4.1. Pardavėjas įsipareigoja sudaryti visas sąlygas Pirkėjui tinkamai naudotis el. parduotuvės teikiamomis paslaugomis.

4.2. Jei Pirkėjas bando pakenkti Pardavėjo el. parduotuvės darbo stabilumui ir saugumui ar pažeidžia savo įsipareigojimus, Pardavėjas turi teisę nedelsiant ir be perspėjimo apriboti ar sustabdyti Pirkėjo galimybę naudotis el. parduotuve.

4.3. Pardavėjas įsipareigoja gerbti Pirkėjo privatumo teisę į Pirkėjo priklausančią asmeninę informaciją, nurodytą el. parduotuvėje.

4.4. Pardavėjas įsipareigoja išsiųsti arba pristatyti (jei Pirkėjas renkasi pristatymą Jonavos mieste) Pirkėjo užsakytas ir apmokėtas prekes Pirkėjo nurodytu adresu.

5. Prekių užsakymas, kainos, atsiskaitymo tvarka, terminai.

5.1. El. parduotuvėje Pirkėjas gali pirkti visą parą, 7 dienas per savaitę.

5.2. Sutartis pradeda galioti nuo to momento, kai Pirkėjas paspaudžia mygtuką „Sutinku su paslaugų teikimo sąlygomis ir privatumo politika”, o gavęs užsakymą Pardavėjas jį patvirtina – atsiunčia patvirtinimo laišką Pirkėjo nurodytu el. paštu.

5.3. Prekių kainos el. parduotuvėje ir suformuotame užsakyme nurodomos eurais.

5.4. Pirkėjas atsiskaito už prekes vienu iš šių būdų:

5.4.1. Atsiskaitymas naudojantis el. bankininkyste – tai išankstinis apmokėjimas (iškart suformavus užsakymą) pasinaudojant Pirkėjo naudojama el. bankininkystės sistema. Pinigus Pirkėjas perveda į el. parduotuvės atsiskaitomąją sąskaitą. Atsakomybė už duomenų saugumą šiuo atveju tenka atitinkamam bankui, kadangi visos piniginės operacijos vyksta banko el. bankininkystės sistemoje.

5.4.2. Atsiskaitymas banko pavedimu – tai išankstinis atsiskaitymas, kai Pirkėjas, naudodamasis savo bankininkyste perveda pinigus į el. parduotuvės banko sąskaitą.

5.4.3 Atsiskaitymas pasinaudojant finansinių paslaugų, mokėjimų tarpininko "Stripe" paslaugomis, pagal tarpininko nustatytą tvarką ir reikalavimus.

5.5. Pirkėjas įsipareigoja už prekes sumokėti nedelsiant. Tik gavus apmokėjimą už prekes pradedamas formuoti prekių siuntinys ir pradedamas skaičiuoti prekių pristatymo terminas.

6. Prekių pristatymas.

6.1. Pirkėjas, užsakymo metu pasirinkęs prekių pristatymo paslaugą, įsipareigoja nurodyti tikslią prekių pristatymo vietą.

Lietuvoje prekes pristatome kurjeriais į paštomatus per 3-7 darbo dienas.

Pristatymo kaina priklauso nuo pasirinkto pristatymo būdo.

6.2. Pirkėjas įsipareigoja prekes priimti pats. Tuo atveju, jei Pirkėjas prekių pats priimti negali, o prekės pristatytos nurodytu adresu, Pirkėjas neturi teisės reikšti Pardavėjui pretenzijų dėl prekių pristatymo netinkamam subjektui.

6.3. Pardavėjas pristato Pirkėjui prekes vadovaudamasis nurodytais terminais. Šie terminai yra preliminarūs, be to, netaikomi tais atvejais, kai Pardavėjo sandėlyje nėra reikiamų prekių, o Pirkėjas informuojamas apie užsakytų prekių trūkumą. Kartu Pirkėjas sutinka, jog išimtiniais atvejais prekių pateikimas gali vėluoti dėl nenumatytų, nuo Pardavėjo nepriklausančių aplinkybių. Tokiu atveju Pardavėjas įsipareigoja nedelsiant susisiekti su Pirkėju ir suderinti prekių pateikimo sąlygas.

6.4. Visais atvejais Pardavėjas atleidžiamas nuo atsakomybės už prekių pateikimo terminų pažeidimą, jeigu prekės Pirkėjui nėra pateikiamos arba pateikiamos ne laiku dėl Pirkėjo kaltės, arba dėl nuo Pardavėjo nepriklausančių aplinkybių.

6.5. Pirkėjas privalo visais atvejais nedelsiant informuoti Pardavėją, jeigu siunta pateikiama sulamdytoje arba kitu būdu pažeistoje pakuotėje, jeigu siuntoje pateikiamos neužsakytos prekės arba netinkamas jų kiekis, nepilna prekių komplektacija.

7. Prekių kokybė, garantijos.

7.1. Kiekvienos el. parduotuvėje parduodamos prekės duomenys bendrai nurodomi prie kiekvienos prekės esančiame prekės aprašyme.

7.2. Pardavėjas neatsako už tai, kad el. parduotuvėje esančios prekės savo spalva, forma ar kitais parametrais gali neatitikti realaus prekių dydžio, formų ir spalvos dėl Pirkėjo naudojamo vaizduoklio ypatybių.

8. Prekių grąžinimas ir keitimas.

8.1. Parduotų prekių trūkumai šalinami, nekokybiškos prekės keičiamos, grąžinamos vadovaujantis LR vyriausybės nutarimu „Dėl mažmeninės prekybos taisyklių patvirtinimo”.

8.2. Vadovaudamasis taisyklėmis, Pardavėjas sutinka prekes keisti kokybiškomis ar grąžinti pinigus už prekes tik tuo atveju, jei prekės yra nepraradusios prekinės išvaizdos, nesugadintos, nepanaudotos ir kitaip netekusios pirminės išvaizdos.

9. Pirkėjo ir pardavėjo atsakomybė.

9.1. Pirkėjas yra visiškai atsakingas už Pirkėjo pateikiamų asmens duomenų teisingumą. Jei Pirkėjas nepateikia tikslių asmens duomenų registracijos formoje, Pardavėjas neatsako už dėl to atsiradusius padarinius ir įgyja teisę reikalauti iš Pirkėjo patirtų tiesioginių nuostolių atlyginimo.

9.2. Pirkėjas atsako už veiksmus, atliktus naudojantis šia el. parduotuve.

9.3. Pardavėjas atleidžiamas nuo bet kokios atsakomybės tais atvejais, kai nuostoliai kyla dėl to, jog Pirkėjas, neatsižvelgdamas į Pardavėjo rekomendacijas ir Pirkėjo įsipareigojimus, nesusipažino su šiomis Taisyklėmis, nors tokia galimybė jam buvo suteikta.

9.4. Jei Pardavėjo el. parduotuvėje yra nuorodos į kitų įmonių, įstaigų, organizacijų ar asmenų el. tinklalapius, Pardavėjas nėra atsakingas už ten esančią informaciją ar vykdomą veiklą, tų tinklapių neprižiūri, nekontroliuoja ir toms įmonėms bei asmenims neatstovauja.

9.5. Atsiradus žalai, kaltoji Šalis atlygina kitai Šaliai tiesioginius nuostolius.

10. Rinkodara ir informacija.

10.1. Pardavėjas savo nuožiūra gali inicijuoti el. parduotuvėje įvairias akcijas.

10.2. Pardavėjas turi teisę vienašališkai, be atskiro įspėjimo, pakeisti akcijų sąlygas, taip pat jas panaikinti. Bet koks akcijų sąlygų ir tvarkos pakeitimas ar panaikinimas galioja tik į priekį, t.y. nuo jų atlikimo momento.

10.3. Pirkėjas visus pranešimus ir klausimus siunčia www.medziokampas.lt puslapyje nurodytais kontaktais.

10.4. Pardavėjas neatsako jei Pirkėjas negauna siunčiamų informacinių ar patvirtinančių pranešimų dėl internetinio ryšio, elektroninio pašto paslaugų tiekėjų tinklų sutrikimų.

11. Baigiamosios nuostatos.

11.1. Šios prekių pirkimo – pardavimo Taisyklės sudarytos vadovaujantis LR įstatymais ir teisės aktais.

11.2. Visi nesutarimai, kilę dėl šių Taisyklių vykdymo, sprendžiami derybų būdu. Nepavykus susitarti, ginčai sprendžiami LR įstatymų nustatyta tvarka.

EN

Rules of the "Medzio kampas" electronic store

1.General provisions.

1.1. These rules for the purchase and sale of goods (hereinafter - the Rules) are a legal document binding on the Parties, which determine the rights, duties and responsibilities of the Buyer and the Seller when the Buyer purchases goods by e-mail. in the store.

1.2. The seller reserves the right to change, amend or add to the rules at any time, taking into account the requirements set by legal acts. The buyer is informed by e-mail. on the store's website. When the buyer is shopping by e-mail the store applies the Rules valid at the time of placing the order.

1.3. Buy e-mail the store has the right to:

1.3.1. able-bodied natural persons, i.e. persons who have reached the age of majority, whose capacity is not limited by court order;

1.3.2. minors between the ages of 14 and 18, only with the consent of their parents or guardians, except in cases where they dispose of their income independently;

1.3.3. legal entities;

1.3.4. authorized representatives of all the above persons.

1.4. The contract between the Buyer and the Seller is considered concluded from the moment the Buyer e-mails after creating a shopping cart in the store, specifying the delivery address, choosing the payment method and familiarizing yourself with the Seller's rules, click the "I agree to the terms of service and privacy policy" button (see point 5 "Ordering goods, prices, payment procedure, deadlines").

2.Protection of personal data.

2.1. When ordering goods, the Buyer must specify the Buyer's personal data necessary for the proper fulfillment of the goods order in the relevant information fields provided by the Seller: name, surname, delivery address, telephone number and e-mail address. postal address.

2.2. By approving these rules, the Buyer agrees that 2.1. The personal data of the Buyer provided in point would be processed in the electronic sales of goods and services. in the store, for the purposes of analyzing the Seller's activity.

2.3. By agreeing to the Buyer's personal data being processed in the Seller's e-mail for the sale of goods and services. store, the Buyer also agrees that the e-mail specified by the Buyer informational messages necessary to fulfill the order of goods would be sent to the e-mail address.

2.4. The buyer can prohibit the collection and processing of his personal data for marketing purposes (sending news, promotions by e-mail or mobile phone) by informing him by e-mail. to the e-mail address medziokampas@gmail.com, except in cases where it is necessary for the fulfillment of the requirements arising from the Purchase - Sale Agreement or the fulfillment of the Order.

3.Buyer's rights and obligations.

3.1. The buyer has the right to buy goods by e-mail. in the store of these Rules and other articles of this e-mail according to the procedure specified in the store information sections.

3.2. The buyer must pay the indicated price of the goods and their delivery, as well as other payments (if such are specified when concluding the contract) and accept the ordered goods. The Buyer pays for the goods using the payment methods indicated by the electronic store "www.medziokampas.lt" or in cash during the delivery of the goods.

3.3. The goods selected by the Buyer are reserved and the Seller undertakes to execute the sales contract only when the Seller receives a notification from the Buyer's bank that the payment for the selected goods has been made.

3.4. The buyer has the right to refuse the goods purchase - sales contract with e. store and demand a refund for the goods or replace the goods with quality goods by notifying the Seller in writing within 14 working days from the day of delivery of the goods, only if the returned goods have not been used, are not damaged, and the packaging has not lost its commercial appearance. Otherwise, the goods are returned or exchanged only with the consent of the Seller.

3.5. The buyer using e-mail store, agrees with these purchase and sale Rules and undertakes to comply with them and not to violate the legal acts of the Republic of Lithuania.

4.Seller's rights and obligations.

4.1. The seller undertakes to provide all conditions for the proper use of e-mail by the buyer. services provided by the store.

4.2. If the Buyer tries to harm the Seller's email for the stability and security of the store's work or violates its obligations, the Seller has the right to immediately and without warning limit or suspend the Buyer's ability to use e-mail. in the store.

4.3. The Seller undertakes to respect the Buyer's privacy right to the Buyer's personal information specified in the e-mail. in the store.

4.4. The seller undertakes to send or deliver (if the buyer chooses delivery in the city of Jonava) the goods ordered and paid for by the buyer to the address specified by the buyer.

5.Ordering goods, prices, payment procedure, deadlines.

5.1. email In the store, the Buyer can buy 24 hours a day, 7 days a week.

5.2. The contract comes into force from the moment the Buyer clicks the "I agree to the terms of service and privacy policy" button, and after receiving the order, the Seller confirms it - sends a confirmation letter to the e-mail specified by the Buyer. by post

5.3. Product prices e-mail in the store and in the formed order are indicated in euros.

5.4. The buyer pays for the goods in one of the following ways:

5.4.1. Payment using e-mail in banking - this is advance payment (immediately after the order is formed) using the e-mail address used by the Buyer. banking system. The Buyer transfers the money to e-mail. store current account. The responsibility for data security in this case rests with the respective bank, since all monetary transactions take place through the bank's e-mail. in the banking system.

5.4.2. Payment by bank transfer is an advance payment when the Buyer, using his banking, transfers money to e-mail. store bank account.

5.4.3 Settlement using financial services, the services of the payment intermediary "Stripe", in accordance with the procedure and requirements established by the intermediary.

5.5. The buyer undertakes to pay for the goods immediately. Only after receiving the payment for the goods, the formation of the goods parcel begins and the calculation of the delivery term of the goods begins.

6. Delivery of goods.

6.1. The buyer, who has chosen the delivery service during the order, undertakes to indicate the exact place of delivery of the goods.

In Lithuania, we deliver goods by courier to post machines within 3-7 working days.

The delivery price depends on the chosen delivery method.

6.2. The buyer undertakes to accept the goods himself. In the event that the Buyer cannot accept the goods himself, and the goods are delivered to the specified address, the Buyer has no right to make claims to the Seller regarding the delivery of the goods to the wrong entity.

6.3. The Seller delivers the goods to the Buyer in accordance with the specified terms. These terms are preliminary and do not apply in cases where the Seller does not have the required goods in stock and the Buyer is informed of the shortage of the ordered goods. At the same time, the Buyer agrees that in exceptional cases the delivery of the goods may be delayed due to unforeseen circumstances beyond the control of the Seller. In this case, the Seller undertakes to immediately contact the Buyer and coordinate the terms of delivery of the goods.

6.4. In all cases, the Seller is released from responsibility for the violation of the deadlines for the delivery of the goods, if the goods are not delivered to the Buyer or are delivered late due to the fault of the Buyer, or due to circumstances beyond the Seller's control.

6.5. In all cases, the Buyer must immediately inform the Seller if the package is delivered in damaged or otherwise damaged packaging, if the package contains unordered goods or the wrong amount of them, incomplete set of goods.

7.Product quality, guarantees.

7.1. Each e-mail the details of the product sold in the store are generally indicated in the product description attached to each product.

7.2. The seller is not responsible for the fact that e-mail the color, shape or other parameters of the goods in the store may not correspond to the real size, shape and color of the goods due to the characteristics of the display used by the Buyer.

8.Return and exchange of goods.

8.1. Defects of the sold goods are removed, low-quality goods are replaced, returned in accordance with the resolution of the government of the Republic of Lithuania "On approval of retail trade rules".

8.2. In accordance with the rules, the Seller agrees to replace the goods with quality ones or refund the money for the goods only if the goods are in their original appearance, undamaged, unused and otherwise lost in their original appearance.

9.Liability of buyer and seller.

9.1. The Buyer is fully responsible for the correctness of the personal data provided by the Buyer. If the Buyer does not provide accurate personal data in the registration form, the Seller is not responsible for the resulting consequences and acquires the right to demand compensation from the Buyer for direct losses incurred.

9.2. The buyer is responsible for the actions performed using this e-mail. in the store.

9.3. The Seller is released from any responsibility in cases where losses arise because the Buyer, regardless of the Seller's recommendations and the Buyer's obligations, did not familiarize himself with these Rules, although he was given such an opportunity.

9.4. If the Seller's email the store contains links to the e-mail addresses of other companies, institutions, organizations or individuals. websites, the Seller is not responsible for the information or activities there, does not supervise or control those websites and does not represent those companies and individuals.

9.5. In the event of damage, the guilty Party compensates the other Party for direct losses.

10.Marketing and information.

10.1. The Seller may, at its discretion, initiate an e-mail. various promotions in the store.

10.2. The seller has the right unilaterally, without separate notice, to change the conditions of the shares, as well as to cancel them. Any change or cancellation of the terms and conditions of the shares is valid only going forward, i.e. from the moment of their execution.

10.3. The buyer sends all messages and questions to the contacts listed on the www.medziokampas.lt page.

10.4. The seller is not responsible if the buyer does not receive the sent informational or confirming messages due to disruptions in the internet connection, e-mail service providers' networks.

11.Final Provisions.

11.1. These Rules for the purchase and sale of goods are drawn up in accordance with the laws and legal acts of the Republic of Lithuania.

11.2. All disagreements arising from the implementation of these Rules shall be resolved through negotiations. If an agreement cannot be reached, disputes are resolved in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Lithuania.